MARHABA (HOLA) es un cortometraje de animación rodado en un campo de refugiados en Grecia en 2016. La película puede usarse gratuitamente en escuelas y centros sociales para propiciar debates y reflexiones sobre el derecho al asilo y otros Derechos Humanos. 

Film przeznaczony do nieodpłatnej prezentacji w szkołach, ośrodkach kultury oraz w każdym miejscu otwartym na debatę i działanie na rzecz Praw Człowieka.

MARHABA-HELLO est un court métrage de 10 minutes qui peut être visionné avec des sous-titres en portugais, espagnol, polonais, italien, allemand, français et anglais. Il peut être utilisé gratuitement pour faciliter le dialogue sur les questions d’asile et de droits de l’homme.

MARHABA (HALLO)  kann frei in Schulen, sozialen Zentren und an jedem Ort sowie in jeder Situationen gezeigt werden, die zu Debatten und Maßnahmen zugunsten der Menschenrechte einladen.

MARHABA (OLÁ) é um curta-metragem de 10 minutos com subtítulos em português, espanhol, polonês, italiano, alemão, francês e inglês. Pode ser livremente utilizado para facilitar um dialogo sobre o direito de asilo e os Direitos Humanos.

MARHABA-HELLO is a 10-minute short film that can be viewed with subtitles in Portuguese, Spanish, Polish, Italian, German, French and English. It can be used for free to facilitate dialogue on asylum and human rights issues.

MARHABA-CIAO è un cortometraggio di 10 minuti che può essere visto con sottotitoli in portoghese, spagnolo, polacco, italiano, tedesco, francese ed inglese. Inoltre, può essere usato liberamente per facilitare un dialogo a riguardo del diritto di asilo e i Diritti Umani.

TRAILER I HELLO-MARHABA (pelicula-taller Emilio Martí) from Emilio Martí López on Vimeo.

TRAILER MARHABA- HELLO: THIS WAS MY HOUSE (ARABIC- ENGLISH) from Emilio Martí López on Vimeo.

Translating MARHABA – HELLO CAN YOU HEAR ME? from Emilio Martí López on Vimeo.